戸田奈津子「タイタニックの”I’m the king of the world！”という台詞、直訳したら”王”だけど日本人には馴染みがないから意訳した」